presagiar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pɾe.saˈxi.aɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يَتَوَقَّعُ
• يُعلنُ عن مُشَيَّدٍ
• يُحذِّرُ

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "presagiar" تعني في اللغة الإسبانية التنبؤ بشيء أو توقع حدوثه. تُستخدم بشكل شائع للإشارة إلى الإشعارات أو العلامات التي يمكن أن تشير إلى حدث مستقبلي. يمكن استخدام "presagiar" في كلا السياقين الشفهي والمكتوب، ولكنها غالبًا ما تظهر في الكتابة الأدبية أو التحليلية.

أمثلة على الجمل

1. "Los pájaros suelen presagiar el cambio de clima."

2. "عادةً ما تعلن الطيور عن تغيير المناخ."

3. "Ella pudo presagiar el desastre antes de que ocurriera."

4. "تمكنت من توقع الكارثة قبل حدوثها."

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "presagiar" في العديد من التعبيرات والعبارات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، منها:

1. "Las señales presagian grandes cambios en la vida."

2. "تشير العلامات إلى تغييرات كبيرة في الحياة."

3. "Sus sueños a menudo presagian eventos futuros."

4. "أحلامه غالبًا ما تتنبأ بالأحداث المستقبلية."

5. "Los augurios presagiarán el fin del conflicto."

6. "ستتنبأ التنبؤات بنهاية الصراع."

7. "El clima presagia un invierno frío y nevado."

8. "يتنبأ الطقس بشتاء بارد ومثلج."

9. "Algunos creen que los gatos negros presagian mala suerte."

10. "يؤمن البعض أن القطط السوداء تشير إلى حظ سيئ."

أصل الكلمة

ت stems من اللاتينية "praesagire" والتي تعني "التنبؤ" أو "تشير إلى"، حيث تتكون من "prae-" (قبل) و"saɡire" (يشير).

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Presentir (يتوقع) - Advertir (يُحذر)

المتضادات: - Ignorar (يتجاهل) - Desconocer (لا يعرف)