prescribir (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Prescribir هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية: /pɾes.kɾiˈβiɾ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• يصف
• ينص
• يحدد

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

الفعل "prescribir" يعني بشكل عام "يصف" أو "ينص على" أو "يحدد" شيئًا معينًا. في السياقات المختلفة، يمكن أن يكون له معاني مختلفة: - في المجال الطبي، يعني "prescribir" كتابة وصفة طبية للدواء. - في المجال القانوني، يعني "prescribir" أن هناك مدة زمنية بعد انقضائها تُفقد حق أو إمكانية المطالبة بشيء ما.

تكرار استخدام "prescribir" أكثر في السياق المكتوب، ولدى المتحدثين الإسبان العديد من الاستخدامات الرسمية والمهنية.

أمثلة على الجمل

1. El médico decidió prescribir un antibiótico para la infección.

2. قرر الطبيب أن يصف مضادًا حيويًا للعدوى.

3. La ley prescribe el plazo para presentar una demanda.

4. تنص القانون على المهلة لتقديم دعوى.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

"Prescribir" يمكن أن يكون له دور في بعض التعبيرات الاصطلاحية أو العبارات الشائعة، بما في ذلك:

1. “La receta prescribe tomar dos pastillas al día.”

2. “الوصفة تصف تناول حبتين في اليوم.”

3. “El juez prescribió que se debe cumplir con la norma.”

4. “القاضي أقر أنه يجب الالتزام بالمعيار.”

5. “La ley prescribe un tiempo para recurrir la decisión.”

6. “القانون ينص على فترة للاعتراض على القرار.”

أصل الكلمة

الكلمة "prescribir" تأتي من الجذر اللاتيني "praescribere"، والذي يعني "كتابة مسبقًا".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Describir (يصف) - Indicar (يشير)

المتضادات: - Omitir (يتجنب) - Silenciar (يسكت)