اسم.
/pɾesentiˈmento/
"presentimiento" في الإسبانية يعني شعور داخلي أو إحساس بأن شيئًا ما قد يحدث في المستقبل، سواء كان ذلك جيدًا أو سيئًا. يتم استخدام الكلمة بشكل شائع في المحادثات اليومية كما في الكتابات، ولكن يمكن رؤيتها بشكل متكرر في السياقات العاطفية أو التأملية. يعبر العديد من الناس عن "presentimiento" عندما يشعرون بنوع من القلق أو التوتر حيال موقف معين.
لدي شعور بأن شيئًا جيدًا سيحدث.
Su presentimiento no lo dejó dormir esa noche.
الكلمة "presentimiento" تستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية، والتي تعكس الأهمية العاطفية للشعور أو الإحساس بالقلق أو التوقع.
كان الشعور يخبره أن شيئًا سيئًا سيحدث.
No puedo ignorar este presentimiento que tengo.
لا يمكنني تجاهل هذا الإحساس الذي لدي.
Siempre confío en mi presentimiento, nunca me ha fallado.
تنحدر كلمة "presentimiento" من الكلمة اللاتينية "praesens" التي تعني "موجود" أو "حاضر"، و"sentire" التي تعني "أن يشعر". تأتي الكلمة لتعبر عن الشعور بشيء قبل حدوثه، مما يعكس مفهوم التوقع أو الإحساس.
تعتبر "presentimiento" كلمة غنية تعكس العديد من الأبعاد الإنسانية المتعلقة بالمشاعر والتوقعات، وتلعب دورًا مهمًا في كيفية التعبير عن الأحاسيس في اللغة الإسبانية.