كلمة "prestaciones" هي اسم مؤنث جمع.
/ pɾes.taˈθjo.nes / (في النطق الإسباني الكاستيلي) أو / pɾes.taˈsjones / (في النطق الإسباني الأمريكي)
"Prestaciones" تشير إلى المزايا أو المخصصات أو الإعانات المقدمة، غالبًا في سياقات مثل الرعاية الاجتماعية، التأمين، والوظائف. تُستخدم بشكل شائع في الإطار الأكاديمي والكتابي، وكذلك في المحادثات اليومية.
على الرغم من أن "prestaciones" تستخدم كثيرًا في السياقات المكتوبة، إلا أنها تتواجد أيضًا في اللغة المنطوقة. غالباً ما تُستخدم للإشارة إلى المزايا التي يحصل عليها الأفراد مثل العاملين أو الأفراد المعنيين بالخدمات الحكومية.
"يحق للعمال الحصول على إعانات البطالة."
"Las prestaciones sociales son esenciales en cualquier país."
أصل كلمة "prestaciones" يعود إلى الفعل "prestar" الذي يعني "يقدم" أو "يوفر" ويعني "المساهمات" أو "الإعانات" التي تُقدم للآخرين.
تستخدم "prestaciones" في عدة تعبيرات اصطلاحية وأشكال تعبيرية في اللغة الإسبانية:
"الحصول على مخصصات الأمومة هو حق من حقوق المرأة."
"Es importante conocer las prestaciones que ofrece la empresa."
"من المهم معرفة المزايا التي تقدمها الشركة."
"Las prestaciones del sistema de salud son insuficientes."
"إن المخصصات المقدمة من نظام الصحة غير كافية."
"A menudo, las prestaciones sociales ayudan a las familias en crisis."
"غالبًا ما تساعد المخصصات الاجتماعية الأسر في الأزمات."
"No todas las personas tienen acceso a las mismas prestaciones."
"ليس لجميع الأشخاص نفس الوصول إلى المزايا."
"Las prestaciones por discapacidad son fundamentales para su calidad de vida."
"تشكل المخصصات للإعاقة أهمية أساسية لجودتهم في الحياة."
"Los beneficios y prestaciones laborales son un atractivo para los empleados."
"تعد المزايا والمخصصات الوظيفية جاذبة للموظفين."
"Las prestaciones deben ajustarse a las necesidades de cada trabajador."