prestar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل (Verbo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pɾesˈtaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يقدّم
• يقرض
• يستعير

معنى الكلمة واستخدامها

"prestar" تعني في اللغة الإسبانية "يقدّم" أو "يستعير" أو "يقرض". تُستخدم بشكل شائع في السياقات المالية عندما يتم إقراض المال أو الممتلكات، وكذلك في السياقات الاجتماعية عندما يُطلب من شخص ما تقديم يد المساعدة أو الاقتراض. الكلمة مستخدمة بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب.

أمثلة جمل

1. "Voy a prestar mi libro a Juan."

2. ترجمة: "سأقرض كتابي لخوان."

3. "Ella siempre presta atención en clase."

4. ترجمة: "هي دائماً تُقدّم الانتباه في الصف."

5. "¿Me puedes prestar un poco de dinero?"

6. ترجمة: "هل يمكنك إقراضي قليلاً من المال؟"

التعابير الاصطلاحية

"prestar" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية. هنا بعض الأمثلة:

1. "Prestar oídos"
2. ترجمة: "إعطاء الأذن" (أي الاستماع بعناية لشخص ما).

3. مثال: "Debemos prestar oídos a las quejas de los vecinos."

   • ترجمة: "يجب علينا إعطاء الأذن للشكاوى من الجيران."

4. "Prestar ayuda"

5. ترجمة: "تقديم المساعدة".

6. مثال: "Siempre estoy dispuesto a prestar ayuda a mis amigos."

   • ترجمة: "أنا دائماً مستعد لتقديم المساعدة لأصدقائي."

7. "Prestar dinero"

8. ترجمة: "إقراض المال".
9. مثال: "El banco no quiere prestar dinero sin garantías."
   • ترجمة: "لا يريد البنك إقراض المال بدون ضمانات."

أصل الكلمة

الكلمة "prestar" تأتي من اللاتينية "praestare"، والتي تعني "يقدم" أو "يتأكد".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• "dar" (يقدم)

• "facilitar" (يساعد أو يسهل)

• المتضادات:

• "retirar" (يسحب أو يسترد)
• "quitar" (يأخذ أو ينزع)

بهذا الشكل، توفر كلمة "prestar" مفهومًا غنيًا ومتعدد الاستخدامات في اللغة الإسبانية.