presumir (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pɾe.sumˈiɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• الافتراض
• التفاخر
• التظاهر

معنى الكلمة وكيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

كلمة "presumir" تعني عادةً "الافتراض" أو "التفاخر". تستخدم في الإشارة إلى حالة الشخص الذي يعتقد أنه يحمل صفات أو ميزات مميزة، وغالبًا ما تكون سلبية عندما تتعلق بالتفاخر أو التظاهر. في السياق العام، قد تُستخدم الكلمة للإشارة إلى الافتراضات أو الاعتقادات التي لا تستند إلى حقائق مؤكدة.

تكرار استخدام الكلمة "presumir" يُعتبر متوسطًا، وعادةً ما تُستخدم في الكلام الشفهي أكثر من الكتابي، خاصة في المحادثات غير الرسمية.

أمثلة جمل مع كلمة "presumir" وترجماتها

1. Yo no quiero presumir, pero soy muy bueno en matemáticas.

2. لا أريد التفاخر، لكنني جيد جدًا في الرياضيات.

3. Ella tiende a presumir de sus logros a menudo.

4. هي تميل إلى التفاخر بإنجازاتها كثيرًا.

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "presumir" تستخدم أيضًا في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية. إليك بعض التعبيرات ومثال لكل منها:

1. Presumir de algo
2. El joven siempre presume de su coche nuevo.

3. الشاب دائمًا يتفاخر بسيارته الجديدة.

4. No hay que presumir

5. No hay que presumir, todos tenemos problemas.

6. لا يجب التفاخر، لدينا جميعًا مشاكل.

7. Presumir que

8. No puedo presumir que sé todo sobre la ley.
9. لا أستطيع الافتراض أنني أعرف كل شيء عن القانون.

أصل الكلمة

كلمة "presumir" تعود إلى اللغة اللاتينية من الفعل "praesumere" الذي يعني "الافتراض المسبق".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: suponer (افتراض)، ostentar (التفاخر)
• المتضادات: modestia (التواضع)، humildad (التواضع)