presunto - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
قاموس ChatGPT

presunto (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation


جزء من الكلام

"Presunto" هو صفة (adjetivo) باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/preˈsunto/

خيارات الترجمة إلى العربية

معنى الكلمة واستخدامها

"Presunto" في اللغة الإسبانية تشير إلى شيء أو شخص يعتقد أنه، أو يعتبر أنه، ينتمي إلى حالة معينة، ولكن لم يتم التأكد من ذلك بعد. تُستخدم بشكل شائع في السياقات القانونية لوصف الأمور الغامضة أو المشتبه بها.

تكرار استخدامها: "Presunto" يعتبر كلمة متكررة في السياقات القانونية، وفي المحادثات والخطابات التي تناقش مواضيع تتعلق بالجرائم أو التهم قبل إثبات الشخص المعني براءته أو إدانته.

أمثلة على الجمل

  1. El sospechoso es un presunto delincuente.
  2. المشبوه هو مجرم محتمل.

  3. Se presentó un informe sobre el presunto abuso de poder.

  4. تم تقديم تقرير عن الافتراض المشبوه بسوء استخدام السلطة.

تعبيرات اصطلاحية

"Presunto" تُستخدم في تعبيرات متعددة، خاصة في السياقات القانونية:

  1. Presunto inocente
  2. المشتبه به بريء حتى تثبت إدانته.
  3. يشير إلى الحق القانوني في اعتبار المتهم بريئًا حتى تثبت إدانته.

  4. Presunto autor

  5. المؤلف المشتبه به.
  6. تُستخدم للإشارة إلى شخص يُعتقد أنه ارتكب الجريمة.

  7. Presunto caso

  8. حالة مشبوهة.
  9. تشير إلى حالة أو قضية لم يتم تأكيدها أو إثباتها بعد.

أمثلة إضافية على التعبيرات الاصطلاحية

  1. El presunto culpable no pudo demostrar su inocencia.
  2. المتهم المشكوك فيه لم يستطع إثبات براءته.

  3. A pesar de ser un presunto héroe, tenía un pasado oscuro.

  4. على الرغم من كونه بطلًا محتملًا، كان لديه ماضٍ مظلم.

أصل الكلمة

الكلمة "presunto" مشتقة من الفعل اللاتيني "praesumere"، الذي يعني "لتوقع" أو "للاعتقاد مسبقًا".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

المتضادات



22-07-2024