عبارة "presupuesto del Estado" هي تعبير يتكون من اسمين، حيث "presupuesto" هو اسم، و "del Estado" تعبير شبه مجرور يوضح الصفة.
/pɾesupuesˈto ðel esˈtaðo/
تستخدم "presupuesto del Estado" للإشارة إلى الميزانية العامة التي تنظم وتحدد الإنفاق والإيرادات المتوقع تحقيقها من قبل الحكومة في مدة زمنية معينة. هذه الميزانية تُعد جزءًا أساسيًا من التخطيط المالي في أي دولة، حيث تحدد كيفية تخصيص الموارد لتحقيق الأهداف العامة.
تستخدم هذه العبارة بشكل شائع في السياقات المكتوبة بشكل أكبر، مثل الوثائق القانونية أو التقارير الاقتصادية. كما تُستخدم أيضًا في النقاشات الشفهية خصوصاً في المواضيع المتعلقة بالسياسة والاقتصاد.
El presupuesto del Estado se presentó en el Congreso para su aprobación.
(تم تقديم ميزانية الدولة في الكونغرس للموافقة عليها.)
El aumento del presupuesto del Estado es esencial para mejorar los servicios públicos.
(زيادة ميزانية الدولة أمر أساسي لتحسين الخدمات العامة.)
بينما "presupuesto del Estado" ليست جزءًا بارزًا من التعبيرات الاصطلاحية، فإنها يمكن أن تكون موجودة في سياقات تتعلق بالاقتصاد والسياسة، والتي قد تعكس حالة معينة أو موقف سياسي.
El presupuesto del Estado es un reflejo de las prioridades del gobierno.
(ميزانية الدولة تعكس أولويات الحكومة.)
El debate sobre el presupuesto del Estado a menudo revela tensiones políticas.
(النقاش حول ميزانية الدولة غالباً ما يكشف عن التوترات السياسية.)
Cada año, el presupuesto del Estado se ajusta según las condiciones económicas.
(كل عام، تُعدل ميزانية الدولة وفقًا للظروف الاقتصادية.)
بهذا الشكل، يمكنك الحصول على فهم شامل لعبارة "presupuesto del Estado" وتطبيقاتها في اللغة الإسبانية.