الفعل
/pre.βla.θeˈɾeɾ/
كلمة "prevalecer" تعني أن شيئًا ما يستمر أو يبقى في حالة معينة، أو أن فكرة أو قيمة معينة تتفوق على غيرها. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر، سواء في المحادثات اليومية أو في السياقات الرسمية، خاصة في مجالات القانون والسياسة والأدب. يُفضل استخدامها في النصوص المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي.
"La paz debe prevalecer sobre la guerra."
"يجب أن تسود السلام على الحرب."
"Es importante que los derechos humanos prevalezcan en nuestra sociedad."
"من المهم أن تسود حقوق الإنسان في مجتمعنا."
تظهر كلمة "prevalecer" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي تحمل معاني أعمق. إليك بعض الجمل النموذجية:
"Prevalecer en las adversidades."
"التفوق في الأوقات الصعبة."
"La verdad siempre prevalece."
"الحقيقة دائمًا ما تسود."
"El amor debe prevalecer en nuestras relaciones."
"يجب أن يسود الحب في علاقاتنا."
"Nuestros ideales deben prevalecer ante la adversidad."
"يجب أن تسود مبادئنا أمام الشدائد."
"Un buen líder hace que sus valores prevalezcan."
"القائد الجيد يجعل قيمه تسود."
تأتي الكلمة "prevalecer" من الجذر اللاتيني "praevalere"، والذي يعني "يكون قويًا" أو "يتفوق".