فعل
/pɾeβeˈniɾ/
كلمة "prevenir" تعني اتخاذ تدابير أو إجراءات للحيلولة دون وقوع حادثة أو مشكلة. تُستخدم بشكل متكرر في السياقات القانونية والصحية، حيث يُشيرون إلى طرق أو استراتيجيات تمنع حدوث الأضرار أو الجرائم.
تكرار استخدام الكلمة "prevenir" شائع في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكنها تظهر بصورة أكبر في المجالات القانونية والصحية.
Es importante prevenir enfermedades a través de la vacunación.
(من المهم الوقاية من الأمراض من خلال التطعيم.)
El objetivo de la educación es prevenir la ignorancia.
(هدف التعليم هو منع الجهل.)
يمكن استخدام كلمة "prevenir" في عدة تعبيرات اصطلاحية، مثالها:
Prevenir es mejor que curar.
(الوقاية خير من العلاج.)
Hay que prevenir los problemas antes de que surjan.
(يجب الوقاية من المشكلات قبل أن تطرأ.)
Es crucial prevenir el delito con medidas adecuadas.
(من الضروري منع الجريمة من خلال تدابير مناسبة.)
Los expertos recomiendan prevenir el cambio climático con acciones concretas.
(يوصي الخبراء بالوقاية من تغير المناخ من خلال إجراءات محددة.)
Prevenir accidentes en el trabajo es responsabilidad de todos.
(الوقاية من الحوادث في مكان العمل هي مسؤولية الجميع.)
الكلمة "prevenir" تأتي من اللاتينية "praevenire"، والتي تعني "القدوم قبل" أو "التحذير قبل".