previsto (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"previsto" هو صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ pɾeˈβisto /

خيارات الترجمة لـ العربية

• مُتَوَقَّع
• مُتَنَبَّأ به

معنى الكلمة واستخدامها

تعني "previsto" بشكل عام "المتوقع" أو "المقرر" وهي تشير إلى شيء تم تحديده أو التخطيط له مسبقًا. تُستخدم بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، سواء في الكلام الشفهي أو في السياق المكتوب. ومع ذلك، فهي تظهر بشكل خاص في الكتابات الرسمية، مثل التقارير والبحوث.

أمثلة على الجمل

1. El resultado del examen está previsto para la próxima semana.

2. النتيجة من الامتحان متوقعة للأسبوع المقبل.

3. El evento estaba previsto en el calendario desde hace meses.

4. كان من المقرر للحدث في التقويم منذ أشهر.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "previsto" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية. إليك بعض الأمثلة:

1. Todo lo previsto se cumplió a la perfección.

2. كل ما هو متوقع تحقق بشكل مثالي.

3. No estaba previsto que llegara tan pronto.

4. لم يكن متوقعًا أن يصل في وقت مبكر جدًا.

5. El lanzamiento del nuevo producto es un evento muy previsto.

6. إطلاق المنتج الجديد هو حدث مُتوقع بشدة.

7. El presupuesto previsto supera nuestras expectativas.

8. الميزانية المتوقعة تتجاوز توقعاتنا.

9. Lo que no estaba previsto fue el problema con el proveedor.

10. ما لم يكن متوقعًا هو المشكلة مع المورد.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "previsto" من الفعل الإسباني "prever"، الذي يعني "رؤية مسبقًا" أو "التنبؤ".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• esperado (المتوقع)
• proyectado (المخطط له)
• programado (المحدد)

المتضادات

• imprevisto (غير المتوقع)
• accidental (عرضي)
• sorpresivo (مفاجئ)