El vestido me queda un poco prieto.
(الفستان يضغط علي قليلاً.)
No me gusta cómo está prieto el tornillo.
(لا أحب كيف أن البرغي محكم.)
يتم استخدام "prieto" في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية:
Estar como un prieto.
(أن تكون مضغوطًا جدًا أو في حالة توتر.)
(مثل: "Después de estudiar toda la noche, estoy como un prieto."
(بعد أن درست طوال الليل، أنا في حالة توتر شديد.))
Apretar prieto.
(أن تضغط بشدة على شيء ما.)
(مثل: "Asegúrate de apretar prieto el cinturón de seguridad."
(تأكد من أن تضغط بشدة على حزام الأمان.))
Salir prieto.
(أن تخرج من موقف بطريقة صعبة أو ضيقة.)
(مثل: "Salí prieto de la reunión, no quería quedarme más tiempo."
(خرجت من الاجتماع بطريقة صعبة، لم أرغب في البقاء لفترة أطول.))