prima (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "prima" هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pɾiˈma/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "بداية" (في بعض السياقات)
• "أخت" (عندما تشير إلى أخت أو رفيقة)

معنى الكلمة واستخداماتها

كلمة "prima" باللغة الإسبانية تعني "ابنة العم" أو "ابنة العمة" عند الإشارة إلى الأقارب. تُستخدم بشكل شائع في النطق اليومي وتظهر في العديد من السياقات الأسرية والاجتماعية. يتم استخدامها أكثر في الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. Mi prima viene a visitarnos este fin de semana.

2. "ابنة عمي ستزورنا في نهاية هذا الأسبوع."

3. Siempre jugamos juntas cuando era niña, mi prima y yo.

4. "كنا دائمًا نلعب معًا عندما كنت طفلة، أنا وابنة عمي."

تعبيرات اصطلاحية

لا توجد الكثير من التعبيرات الاصطلاحية المعروفة التي تحتوي على "prima"، ولكن يمكن استخدامها في تعبيرات عائلية.

أمثلة على الجمل مع تعبيرات اصطلاحية

1. Trato a mi prima como si fuera una hermana.

2. "أعامل ابنة عمي كما لو كانت أختي."

3. En las reuniones familiares, siempre se menciona a la prima que se mudó al extranjero.

4. "في الاجتماعات العائلية، دائمًا ما يتم ذكر ابنة العمة التي انتقلت إلى الخارج."

5. A veces, es más fácil hablar con mi prima que con mi propia hermana.

6. "أحيانًا، يكون من الأسهل التحدث مع ابنة عمي أكثر من التحدث مع أختي."

أصل الكلمة

تعود كلمة "prima" إلى اللاتينية "prima"، والتي تعني "الأولى" وتستخدم في الإشارة إلى المكانة أو القرابة.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• sobrina: ابنة الأخت.
• hermana: أخت.

متضادات

• tío: عم.
• primo: ابن العم أو ابن العمة.