primar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Primar" هو فعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/priˈmaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يُترجم الفعل "primar" إلى العربية كـ "يُقدّم" أو "يُعطي الأهمية".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

"Primar" يعني أن تكون له الأولوية أو أن يكتسب أهمية أكبر. يتكرر استخدامه بشكل متوازن بين اللغة الشفوية واللغة الكتابية، وغالبًا ما يظهر في سياقات التعاملات اليومية أو النقاشات حول الأولويات.

أمثلة على الجمل

1. El trabajo debe primar sobre el ocio.

2. العمل يجب أن يُقدّم على الترفيه.

3. En esta familia, la honestidad siempre primará.

4. في هذه العائلة، ستظل الأمانة دائمًا مُقدّمة.

التعبيرات الاصطلاحية

"Primar" نادرًا ما يُستخدم في تعبيرات اصطلاحية محددة ولكنه يظهر بشكل شائع كنقطة محور في مواضيع تتعلق بالأهمية والأولوية. إليك بعض الجمل النموذجية:

1. En el próximo proyecto, debe primar la creatividad.

2. في المشروع القادم، يجب أن تُقدّم الإبداع.

3. La salud debe primar ante cualquier decisión.

4. يجب أن تُقدّم الصحة على أي قرار.

5. Si hay un conflicto, la comunicación debe primar.

6. إذا كان هناك صراع، يجب أن تُقدّم التواصل.

7. En la política, la ética debe primar sobre el negocio.

8. في السياسة، يجب أن تُقدّم الأخلاق على الأعمال.

أصل الكلمة

يتكون الفعل "primar" من الجذر اللاتيني "primus" والذي يعني "الأول."

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Priorizar (يُعطي الأولوية) - Destacar (يبرز)

المتضادات: - Despriorizar (يُقلل من الأولوية) - Ignorar (يتجاهل)

هذه المعلومات تقدم لك فهمًا شاملاً حول كلمة "primar" واستخداماتها في اللغة الإسبانية.