Primavera هو اسم مؤنث في اللغة الإسبانية يُستخدم للإشارة إلى فصل الربيع.
[primavera] /pɾimaˈβeɾa/
Primavera تُترجم إلى العربية بـ "الربيع".
كلمة primavera تعني فصل الربيع، وهو أحد الفصول الأربعة. يُستخدم هذا المصطلح في الحياة اليومية وقد يتكرر بشكل كبير في كل من السياقات الشفوية والمكتوبة، إلا أنه يمكن أن يكون له استخدامات أكثر شيوعًا في الكتابات الأدبية حيث تتكرر الإشارات إلى الربيع كرمز للتجديد والنمو.
La primavera es la época del año en que las flores empiezan a florecer.
"الربيع هو الوقت من السنة الذي تبدأ فيه الزهور في الإزهار."
Durante la primavera, la temperatura comienza a subir y los días son más largos.
"خلال الربيع، تبدأ درجات الحرارة في الارتفاع وتكون الأيام أطول."
تُستخدم كلمة primavera في عدة تعبيرات اصطلاحية باللغة الإسبانية، تعبر غالبًا عن التجديد أو مرحلة جديدة من الحياة.
"La primavera de la vida"
"ربيع الحياة" - تشير إلى مرحلة الشباب أو العمر المثالي للفرص والنمو.
"Primavera eterna"
"ربيع أبدي" - يُستخدم للإشارة إلى حالة من الجمال أو الحيوية التي لا تنتهي.
"Primavera de los pueblos"
"ربيع الشعوب" - يُستخدم للإشارة إلى الثورات أو حركات التغيير الاجتماعي.
"En su juventud se sintió en la primavera de su vida."
"في شبابه، شعر أنه في ربيع حياته."
"El clima cálido de la primavera invita a salir al aire libre."
"الطقس الدافئ في الربيع يدعو للخروج إلى الهواء الطلق."
الكلمة primavera تأتي من الكلمة اللاتينية "primavera" والتي تعني "العودة الأولى" أو "أن تبدأ مرة أخرى"، مما يعكس فكرة التجديد المرتبطة بهذا الفصل.
Renacer (إعادة الولادة)
متضادات: