primicia (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "primicia" هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/priˈmiθja/

خيارات الترجمة إلى العربية

• خبر حصري
• نشر أول

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "primicia" تشير عادةً إلى خبر أو معلومة تُعلن لأول مرة، وغالبًا ما تكون ذات أهمية خاصة. تُستخدم في مجالات متعددة مثل الإعلام، الصحافة، والتاريخ. تكرار استخدامها يكون مرتفعًا في الكتابات الإخبارية والمجلات، حيث تُعتبر جزءًا أساسيًا من أي تقرير يحاول تقديم معلومات جديدة للقراء. غالبًا ما تُستخدم في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي.

أمثلة على جمل باستخدام الكلمة

1. La primicia de la noticia fue impactante.

2. "كان الخبر الحصري مؤثرًا للغاية."

3. Los periodistas siempre buscan la primicia para sus reportajes.

4. "يبحث الصحفيون دائمًا عن الأخبار الحصرية لتقاريرهم."

5. La primicia del descubrimiento científico fue publicada en una revista prestigiosa.

6. "تم نشر الخبر الحصري عن الاكتشاف العلمي في مجلة مرموقة."

استخدامات تعبيرية

كلمة "primicia" يمكن أن تكون جزءًا من بعض التعبيرات الاصطلاحية، والتي تعبر عن أهمية الأخبار أو المعلومات الجديدة. إليك بعض الأمثلة:

1. Dar la primicia.
2. "يعني أن تعلن خبرًا حصريًا قبل أي شخص آخر."
3. مثال: El periódico dio la primicia sobre el nuevo presidente.

4. "أعلن الصحيفة الخبر الحصري عن الرئيس الجديد."

5. Recibir la primicia de una fuente confiable.

6. "يعني الحصول على خبر حصري من مصدر موثوق."
7. مثال: Ella recibió la primicia de una fuente confiable sobre el evento.

8. "تلقت خبرًا حصريًا من مصدر موثوق حول الحدث."

9. La primicia que nos sorprendió.

10. "الخبر الذي فاجأنا."
11. مثال: La primicia que nos sorprendió fue el anuncio de la boda.
12. "الخبر الذي فوجئنا به كان إعلان الزواج."

أصل الكلمة

أصل كلمة "primicia" يأتي من اللغة اللاتينية "primicia," والتي تعني "الأول" أو "الأولي."

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Noticia exclusiva (خبر حصري)
• Novedad (جديد)

المتضادات

• Repetición (إعادة)
• Noticia vieja (خبر قديم)