principalmente (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• الكلمة: principalmente
• جزء من الكلام: ظرف (adverb)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• النطق: /pɾinθipaɾmente/ (في الإسبانية الإسبانية) أو /prinˈsipalmɛn̪te/ (في الإسبانية الأمريكية)

خيارات الترجمة لـ العربية

• ترجمة الكلمة: بشكل رئيسي، principalmente تعني بشكل أساسي.

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

• معنى الكلمة: تعني "بشكل رئيسي" أو "بصورة أساسية".
• كيفية استخدامها: تُستخدم للإشارة إلى الشيء الأكثر أهمية أو الأبرز في سياق ما. تُستخدم بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، وفي العادة تستخدم في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب.

أمثلة على الجمل

• جملة 1: Los estudiantes estudian principalmente para los exámenes.
  ترجمة: يدرس الطلاب بشكل رئيسي من أجل الامتحانات.

• جملة 2: Principalmente, quiero agradecerles a todos por su apoyo.
  ترجمة: بشكل رئيسي، أريد أن أشكر الجميع على دعمهم.

التعبيرات الاصطلاحية

• لا تُعتبر كلمة "principalmente" جزءًا من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة، لكنها تُستخدم في مجموعة متنوعة من السياقات للتعبير عن الأهمية أو الأولوية.

أمثلة إضافية مع تعبيرات مختلفة

• جملة 1: Trabajamos principalmente en proyectos de investigación.
  ترجمة: نعمل بشكل رئيسي في مشاريع البحث.

• جملة 2: La dieta debe consistir principalmente en frutas y verduras.
  ترجمة: يجب أن تتكون الحمية بشكل رئيسي من الفواكه والخضروات.

• جملة 3: Principalmente, el clima afecta la producción agrícola.
  ترجمة: يؤثر المناخ بشكل رئيسي على الإنتاج الزراعي.

أصل الكلمة

• أصل الكلمة من "principal" والتي تعني "رئيسي" أو "أساسي"، بالإضافة إلى اللاحقة "-mente" التي تستخدم لتكوين الظروف في اللغة الإسبانية.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: principalmente يمكن أن تستبدل بعبارات مثل "especialmente" (خصوصًا) أو "sobre todo" (فوق كل شيء).
• المتضادات: يمكن اعتبار "secundariamente" (ثانويًا) أو "marginalmente" (هامشيًا) كعكس للكلمة.