prioridad (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Prioridad هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pri.oɾiˈðað/

خيارات الترجمة لـ العربية

• أولوية
• أسبقية

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "prioridad" تعني "الأولوية" أو "السبقية". في اللغة الإسبانية، تستخدم للدلالة على ما يجب أن يُعطى أهمية أو اهتمام أكبر. يتم استخدامها بشكل متكرر في الكلام الشفهي وفي السياقات المكتوبة، خصوصًا في المجالات القانونية والطبية، حيث تعتبر مسألة الأولويات مهمة جدًا.

أمثلة على الجمل

• La salud de los pacientes debe tener prioridad en la atención médica.
  (يجب أن تكون صحة المرضى لها أولوية في الرعاية الطبية.)

• En la planificación del proyecto, la sostenibilidad es nuestra prioridad.
  (في تخطيط المشروع، تعتبر الاستدامة هي أولويتنا.)

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم "prioridad" في العديد من العبارات والتعبيرات في اللغة الإسبانية:

• Tener la prioridad
• Significado: يُعنى أن شيء ما هو ذو أولوية.

• Ejemplo: La educación tiene prioridad en nuestro país.
  (التعليم له أولوية في بلدنا.)

• Dar prioridad a

• Significado: إعطاء الأولوية إلى شيء ما.

• Ejemplo: Debemos dar prioridad a los problemas ambientales.
  (يجب علينا إعطاء الأولوية للمشكلات البيئية.)

• No tener prioridad

• Significado: شيء ليس له أولوية.
• Ejemplo: Su caso no tiene prioridad en la corte.
  (حالتك ليس لها أولوية في المحكمة.)

أصل الكلمة

تعود الكلمة "prioridad" إلى الكلمة اللاتينية "prioritas".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Preferencia (تفضيل)
• Importancia (أهمية)

المتضادات

• Desventaja (عيب)
• Menor importancia (أهمية أقل)