"Privativo" هو الصفة في اللغة الإسبانية.
/pri.βi.ˈta.βo/
كلمة "privativo" تدل على شيء يتعلق بالحرمان أو التقييد. تشير إلى ما هو خاص، غير مشترك أو محصور بالآخرين. يتم استخدام هذه الكلمة في مجالات مختلفة، مثل القانون واللغويات. يُعتبر استخدام "privativo" شائعًا بشكل أكبر في السياقات المكتوبة مقارنة بكلام الشارع.
"El derecho privativo del autor le otorga control sobre su obra."
"الحق الحرماني للمؤلف يمنحه السيطرة على عمله."
"La propiedad privativa es un concepto clave en el derecho civil."
"الممتلكات الخاصة هي مفهوم رئيسي في القانون المدني."
تعتبر "privativo" جزءًا من تعبيرات متنوعة تدل على الحصرية أو الانعزال. على سبيل المثال:
"El uso privativo del espacio público generó controversia."
"الاستخدام الحصري للمساحة العامة أثار جدلًا."
"El acceso privativo a la información puede ser problemático."
"الوصول الحصري إلى المعلومات يمكن أن يكون مشكلة."
"La restricción privativa en el contrato limita las Libertades."
"القيود الحرمانية في العقد تحد من الحريات."
"El sistema escolar tiene una política privativa para ciertos recursos."
"للنظام المدرسي سياسة حرمانية لموارد معينة."
تأتي الكلمة "privativo" من اللاتينية "privativus" والتي تعني "محروم" أو "ممنوع".