privilegiado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• كلمة "privilegiado" هي صفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /pɾiβileˈxaðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "privilegiado" تُترجم إلى العربية كـ "محظوظ" أو "ذو امتياز".

معنى الكلمة واستخدامها

• "privilegiado" في اللغة الإسبانية يعبر عن شخص يتمتع بامتيازات أو حظوظ خاصة مقارنة بالآخرين. يستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في السياقات الاجتماعية والقانونية لوصف الأفراد أو الجماعات التي تتمتع بحقوق أو فوائد معينة لا تتاح للآخرين.
• تكرار استخدام هذه الكلمة يتكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، لكن قد يكون أكثر شيوعًا في الكتابات الاجتماعية والقانونية.

أمثلة على الجمل

1. Los niños privilegiados tienen acceso a una educación de alta calidad.

2. الأطفال المحظوظون يتمتعون بالوصول إلى تعليم عالي الجودة.

3. El club está destinado para un grupo privilegiado de personas.

4. النادي مخصص لمجموعة محظوظة من الأشخاص.

تعبيرات اصطلاحية

• تستخدم كلمة "privilegiado" في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض التعبيرات مع أمثلة:

• Ser de la clase privilegiada

• Él pertenece a la clase privilegiada de la sociedad.

• هو ينتمي إلى الطبقة المحظوظة في المجتمع.

• Privilegiado por la suerte

• A pesar de sus dificultades, se siente privilegiado por la suerte que tiene.

• على الرغم من صعوباته، يشعر بأنه محظوظ بسبب الحظ الذي يمتلكه.

• Vivir en un mundo privilegiado

• Ella vive en un mundo privilegiado, lejos de las preocupaciones cotidianas.
• هي تعيش في عالم محظوظ، بعيدًا عن الهموم اليومية.

أصل الكلمة

• كلمة "privilegiado" تأتي من الجذر اللاتيني "privilegium" والذي يعني "حق خاص" أو "امتياز".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: afortunado (محظوظ)، favorecido (مفضل).
• المتضادات: desfavorecido (غير محظوظ)، marginado (مهمش).