كلمة "probablemente" هي ظرف (adverb) في اللغة الإسبانية.
/ pɾo.βla.ˈβle.men.te /
"probablemente" تعني "على الأرجح" أو "ربما"، وتستخدم للإشارة إلى عدم اليقين حول شيء ما لكنه يعتبر ممكنًا. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في المحادثات اليومية وكذلك في الكتابة الأكاديمية.
تكرار استخدامها في كلام الشفهي والمكتوب متكافئ، حيث تُستخدم في كلتا الحالتين للإشارة إلى الاحتمالية.
Probablemente iremos al cine esta noche.
"من المحتمل أننا سنذهب إلى السينما هذا المساء."
No vendrá a la reunión, probablemente tenga otros compromisos.
"لن يحضر الاجتماع، ربما لديه التزامات أخرى."
تُستخدم كلمة "probablemente" في العديد من العبارات والتعبيرات، مما يعبر عن عدم اليقين أو الإقرار بإمكانية حدوث شيء.
Probablemente va a llover mañana.
"من المحتمل أن تمطر غدًا."
Si llegas tarde, probablemente te perderás la presentación.
"إذا وصلت متأخرًا، فمن المحتمل أن تفوت العرض."
Probablemente deberíamos considerar otras opciones.
"ربما يجب علينا النظر في خيارات أخرى."
Es probable que él no sepa la verdad, probablemente le han mentido.
"من المحتمل أنه لا يعرف الحقيقة، ربما تم الكذب عليه."
Probablemente será una buena idea esperar un poco más.
"ربما تكون فكرة جيدة أن ننتظر قليلاً."
الكلمة "probablemente" مشتقة من الكلمة "probable"، والتي تعني "محتمَل"، مع إضافة اللاحقة "-mente" لتحويلها إلى ظرف.