probar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Probar" هي فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈpɾo.βaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تجربة
• اختبار
• تذوق

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "probar" تعني "تجربة" أو "اختبار" شيء ما. يُستخدم هذا الفعل بشكل شائع في اللغة الإسبانية في سياقات متنوعة، بما في ذلك الطعام (تذوق) والتجربة (اختبار شيء جديد).

تستخدم "probar" بكثرة في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب، حيث تعكس مواضيع التجربة الشخصية والتفاعل الاجتماعي.

أمثلة على الجمل

1. Voy a probar el pastel que hiciste.
   (سأجرب الكعكة التي قمت بإعدادها.)

2. Es importante probar diferentes estrategias para resolver el problema.
   (من المهم اختبار استراتيجيات مختلفة لحل المشكلة.)

التعبيرات الاصطلاحية

"Probar" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية ولها معاني خاصة:

1. Probar suerte
   (اختبار الحظ)

2. Hoy decidí probar suerte en la lotería.
   (قررت اليوم أن اختبر حظي في اليانصيب.)

3. Probar las aguas
   (اختبار الأوضاع)

4. Antes de invertir, es bueno probar las aguas.
   (من الجيد اختبار الأوضاع قبل الاستثمار.)

5. Probar a alguien
   (اختبار شخص ما)

6. El examen va a probar a los estudiantes.
   (الاختبار سيختبر الطلاب.)

7. Probar el fuego
   (اختبار النار)

8. Esa decisión va a probar el fuego de su determinación.
   (هذا القرار سيثبت عزيمته.)

أصل الكلمة

كلمة "probar" تأتي من اللاتينية "probare" والتي تعني "التحقق أو الفحص".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Ensayar (اختبار) - Examinar (فحص)

المتضادات: - Desestimar (رفض) - Descartar (استبعاد)

بهذه الطريقة، يمكننا رؤية أن "probar" هي كلمة متعددة الاستخدامات في اللغة الإسبانية مع معاني ومفاهيم تتعلق بالتجربة والتحقق.