"Probeta" هو اسم نكرة (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/ pɾoˈβeta /
"Probeta" تترجم إلى "أنبوب اختبار" أو "قارورة اختبار" باللغة العربية.
كلمة "probeta" تشير إلى أنبوب زجاجي تستخدم في المختبرات لقياس السوائل، أو لتحضير الخلطات الكيميائية. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في المجالات العلمية والطبية. يتم استخدامها مترددًا في الكتابات الأكاديمية والمحادثات الشفهية على حد سواء، لكنها أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة حيث يتم الحديث عن التجارب والتحليلات العلمية.
"El científico utilizó una probeta para medir el volumen del líquido."
"استخدم العالم أنبوب الاختبار لقياس حجم السائل."
"Es importante limpiar la probeta antes de realizar el experimento."
"من المهم تنظيف أنبوب الاختبار قبل إجراء التجربة."
على الرغم من عدم شيوع "probeta" في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنه يمكن استخدامها في السياقات الفنية. إليك بعض الأمثلة:
"La probeta es fundamental en cualquier laboratorio de química."
"أنبوب الاختبار أساسي في أي مختبر كيميائي."
"Los resultados de los experimentos dependen de la precisión de la probeta."
"تعتمد نتائج التجارب على دقة أنبوب الاختبار."
"Siempre hay que tener cuidado al manejar la probeta para evitar derrames."
"يجب دائمًا توخي الحذر عند التعامل مع أنبوب الاختبار لتجنب الانسكابات."
تعود "probeta" إلى الكلمة اللاتينية "probetta"، والتي تعني "اختبار" أو "تجربة".
لا توجد مضادات مباشرة للكلمة في سياقها المحدد، حيث أنها تشير إلى أداة معينة في العلوم.