procesar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pɾoˈθesaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يعالج
• معالجة

معنى الكلمة

كلمة "procesar" تعني "معالجة" أو "إجراء عملية معينة على شيء ما" سواء في السياقات التقنية، الاقتصادية، القانونية أو الطبية. الإستخدام الأكثر شيوعاً لها هو في مجال المعالجة سواء كانت معالجة البيانات، معالجة المعلومات أو حتى المعالجة القانونية.

كيفية استخدامها في اللغة إسبانية

تستخدم كلمة "procesar" بشكل متكرر في السياقات الشفهية والمكتوبة، وخاصة في المجال التقني والاقتصادي. يتم استخدامها لوصف العملية التي يتم فيها التعامل مع بيانات أو معلومات معينة بهدف التوصل إلى نتيجة معينة.

أمثلة على الجمل

• Es importante procesar los datos antes de hacer un análisis.
  (من المهم معالجة البيانات قبل إجراء تحليل.)

• El sistema puede procesar grandes volúmenes de información.
  (يمكن للنظام معالجة كميات كبيرة من المعلومات.)

التعابير الاصطلاحية مع الكلمة

• Procesar información
  (معالجة المعلومات)

• Es fundamental procesar información de manera eficiente.
  (من الضروري معالجة المعلومات بكفاءة.)

• Procesar una solicitud
  (معالجة طلب)

• La empresa tardará una semana en procesar tu solicitud.
  (ستستغرق الشركة أسبوعًا لمعالجة طلبك.)

• Procesar datos
  (معالجة البيانات)

• Los científicos necesitan procesar datos para obtener resultados confiables.
  (يحتاج العلماء إلى معالجة البيانات للحصول على نتائج موثوقة.)

أصل الكلمة

تعود الكلمة "procesar" إلى الكلمة اللاتينية "processare"، والتي تعني "العمل وفقًا لعملية ما" أو "التقدم".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: tratar, manejar، ejecutar
• المتضادات: deshacer (إلغاء)