"Proceso" هو اسم (sustantivo) بمعنى "عملية" أو "إجراء".
/pɾoˈθeso/ (في الإسبانية الأوروبية)
/proˈses̬o/ (في الإسبانية الأمريكية)
كلمة "proceso" تُشير إلى سلسلة من الخطوات أو الإجراءات التي تُتخذ لتحقيق هدف معين. تُستخدم بشكل متكرر في السياقات العامة، الاقتصادية والقانونية، وهي جزء أساسي من اللغة الإسبانية سواء في الكلام الشفهي أو السياق المكتوب.
تكرار الاستخدام: تُستخدم الكلمة بشكل متكرر جداً في مختلف المجالات مثل الأعمال والقانون والطب.
El proceso de cambio climático es muy complejo.
عملية تغيير المناخ معقدة جداً.
El proceso de selección de personal puede tardar semanas.
يمكن أن تستغرق عملية اختيار الموظفين أسابيع.
Necesitamos seguir el proceso para resolver este problema.
نحتاج إلى اتباع العملية لحل هذه المشكلة.
تستخدم "proceso" في عدة تعبيرات اصطلاحية، وهنا بعض منها:
Estar en proceso de...
معنى: أن تكون في مرحلة من المراحل...
Ejemplo: Estamos en proceso de expansión internacional.
ترجمة: نحن في مرحلة التوسع الدولي.
El proceso judicial
معنى: الإجراءات القانونية
Ejemplo: El proceso judicial puede ser largo y complicado.
ترجمة: الإجراءات القانونية يمكن أن تكون طويلة ومعقدة.
Acelerando el proceso
معنى: تسريع العملية
Ejemplo: Necesitamos acelerar el proceso para cumplir con el plazo.
ترجمة: نحتاج إلى تسريع العملية للامتثال للمواعيد النهائية.
Proceso de toma de decisiones
معنى: عملية اتخاذ القرار
Ejemplo: El proceso de toma de decisiones es crucial en la gestión empresarial.
ترجمة: عملية اتخاذ القرار مهمة جداً في إدارة الأعمال.
أصل كلمة "proceso" يأتي من اللاتينية "processus"، والتي تعني "الخطوات التي يتم اتخاذها للتحرك أو التقدم".
الكلمة "proceso" تعتبر جزءاً أساسياً من اللغة الإسبانية، ومعناها وفهم الاستخدامات المختلفة لها يساعد بشكل كبير في التواصل الفعال في مختلف المجالات.