procura (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "procura" باللغة الإسبانية هي اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA)

/pɾoˈkuɾa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• procura: التحقيق القضائي أو إجراء قانوني

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "procura" تشير إلى العملية القانونية التي تتضمن تقديم طلب إلى المحكمة، أو القيام بإجراءات قانونية معينة. تستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات القانونية والإدارية. يُستخدم المصطلح أيضًا في المجالات المتعلقة بالحقوق والالتزامات.

استخدام الكلمة في الكلام الشفهي والمكتوب

يتم استخدام كلمة "procura" بشكل متكرر أكثر في السياقات المكتوبة (مثل الوثائق القانونية、التقارير القانونية) بالمقارنة مع الكلام الشفهي، حيث قد تكون هناك كلمات أو عبارات أخرى تعبر عن المعنى نفسه في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. La procura de justicia es fundamental para la sociedad.

2. التحقيق القضائي ضروري للمجتمع.

3. Se presentó una procura ante el tribunal para solicitar la revisión del caso.

4. تم تقديم إجراء قانوني أمام المحكمة لطلب مراجعة القضية.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "procura" في بعض التعبيرات القانونية التي تعكس أهمية الإجراءات القانونية. هنا بعض الأمثلة:

1. La procura de bienes es un deber para los herederos.

2. التحقيق في الممتلكات هو واجب على الورثة.

3. Es necesario seguir la procura adecuada para evitar problemas legales.

4. من الضروري اتباع الإجراءات القانونية المناسبة لتجنب المشاكل القانونية.

5. La procura administrativa requiere una serie de documentos legales.

6. يتطلب التحقيق الإداري مجموعة من الوثائق القانونية.

أصل الكلمة

تعود جذور كلمة "procura" إلى اللاتينية، حيث كانت تعني "العمل من أجل" أو "التحمل".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: representación (تمثيل)، gestión (إدارة).
• متضادات: desinterés (عدم الاهتمام)، negligencia (إهمال).