جزء من الكلام

prodigar هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/proˈdiɣaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "prodigar" إلى العربية بمعنى "إسراف" أو "تبذير" أو "منح بكرم".

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "prodigar" تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى إعطاء أو منح شيء بكرم أو بوفرة، وقد تحمل دلالات على الإسراف أحيانًا، مثل تبذير المال أو الموارد. تتكرر الكلمة في السياقات العامة، وأحيانًا في السياقات القانونية عندما يتعلق الأمر بالموارد المالية أو التوزيع.

أمثلة جمل على الكلمة

• Es fácil prodigar el dinero cuando no se tiene en cuenta el presupuesto.
  من السهل تبذير المال عندما لا نأخذ في الاعتبار الميزانية.

• El padre decidió prodigar regalos a sus hijos en Navidad.
  قرر الأب أن يمنح الهدايا لأبنائه في عيد الميلاد.

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم كلمة "prodigar" في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، مثل:

• Prodiar la alegría
  تعني "توزيع السعادة"، وهذا يشير إلى القدرة على نشر الفرح من حولك.

• Ejemplo: Ella siempre prodiga la alegría en las fiestas.
  ترجمة: هي دائمًا تنشر السعادة في الاحتفالات.

• Prodiar amor
  تُستخدم للتعبير عن منح الحب أو العاطفة بشكل سخي.

• Ejemplo: Los abuelos prodigan amor a sus nietos.
  ترجمة: ينشر الأجداد الحب لأحفادهم.

• Prodiar la generosidad
  تشير إلى كرم العطاء أو التوزيع السخي.

• Ejemplo: Su forma de ayudar a los necesitados prodiga la generosidad en nuestra comunidad.
  ترجمة: طريقته في مساعدة المحتاجين تنشر الكرم في مجتمعنا.

أصل الكلمة

كلمة "prodigar" تأتي من الجذر اللاتيني "prodigare"، والذي يعني "إسراف أو تبذير".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• derrochar (إسراف)

• despilfarrar (تبذير)

• المتضادات:

• ahorrar (توفير)
• economizar (توفير)