** prodigy** (بمعنى "موهبة استثنائية" أو "عبقري").
معنى الكلمة واستخدامها
prodigo في الإسبانية يعني "معجزة" أو "شخص موهوب بشكل استثنائي". تستخدم الكلمة عادة لوصف الأشياء أو الأشخاص الذين يظهرون مهارات أو قدرات غير عادية، سواء في الفن أو العلوم أو الرياضة.
تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في النصوص المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، لكنها تشمل أيضًا استخدامات شائعة في الحوارات.
أمثلة
El prodigio de la naturaleza es impresionante.
نص الترجمة: معجزة الطبيعة مثيرة للإعجاب.
Ese niño es un prodigio del piano.
نص الترجمة: هذا الطفل معجزة في عزف البيانو.
تعبيرات اصطلاحية
تُستخدم كلمة prodigo في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية:
Ser un prodigio
تعني "أن تكون معجزة".
مثال:Ella es un prodigio en matemáticas.
نص الترجمة: هي معجزة في الرياضيات.
Un prodigio de creatividad
تعني "معجزة من الإبداع".
مثال:Su obra es un prodigio de creatividad.
نص الترجمة: عمله معجزة من الإبداع.
Prodigio de talento
تعني "معجزة من الموهبة".
مثال:El artista es un prodigio de talento que fascina a todos.
نص الترجمة: الفنان معجزة من الموهبة التي تثير إعجاب الجميع.
أصل الكلمة
الكلمة prodigio تأتي من اللاتينية "prodigium" التي تعني "علامة" أو "علامة غير عادية"، وهي تشير إلى شيء غير متوقع أو مثير للإعجاب.