profanar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pro.faˈnaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تدنيس
• انتهاك قدسية شيء

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "profanar" تعني تدنيس أو انتهاك قدسية شيء، وعادة ما يشير هذا الفعل إلى إهانة أو استخدام شيء مقدس بطريقة غير محترمة. تُستخدم الكلمة في السياقات القانونية والدينية، كما يُستخدم الفعل بشكل متكرر في الكلام الشفهي وكذلك في السياقات المكتوبة.

أمثلة جمل

1. Él profanó la tumba de un famoso artista.

2. هو يدنس قبر فنان مشهور.

3. La acción de profanar un templo es condenable.

4. إن فعل تدنيس معبد هو فعل يستحق الإدانة.

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن "profanar" ليست جزءًا من العديد من العبارات الاصطلاحية الشائعة بشكل عام، إلا أنه يمكن استخدامها في تعبيرات تشير إلى انتهاك القيم أو المعتقدات:

1. No se debe profanar lo sagrado.

2. لا يجب تدنيس المقدس.

3. Profanar la memoria de los caídos es un acto despreciable.

4. تدنيس ذاكرة الشهداء هو عمل يدعو للاحتقار.

5. La sociedad no debe permitir que se profanen los valores fundamentales.

6. يجب على المجتمع ألا يسمح بتدنيس القيم الأساسية.

أصل الكلمة

الكلمة "profanar" تأتي من اللاتينية "profanare"، والتي تعني "إظهار غير مقدس".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• deshonrar (تشويه السمعة)

• violar (انتهاك)

• متضادات:

• santificar (تقديس)
• venerar (تبجيل)