profeta (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة: profeta
نوع الكلمة: اسم (sustantivo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

النطق: /pɾoˈfe.ta/

خيارات الترجمة لـ العربية

الترجمة: نبي، مفسر، رسول

معنى الكلمة

معنى الكلمة: "profeta" تعني شخص يُعتقد أنه يتلقى وحيًا أو رسالة من الله أو يتمتع بقدرة على التنبؤ بالمستقبل. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في السياقات الدينية والروحانية.

كيفية استخدامها: تُستخدم "profeta" في الكلام والمكتوب، وغالبًا ما تتكرر في النصوص الدينية والأدبية.

التكرار: تستخدَم بشكل متكرر في الحديث عن الشخصيات التاريخية والدينية مثل الأنبياء في الديانات المختلفة.

أمثلة على الجمل

1. الجملة: El profeta anunció la llegada de un nuevo líder.
   الترجمة: النبي أعلن عن وصول قائد جديد.

2. الجملة: Muchas personas creen en las palabras de un profeta.
   الترجمة: يعتقد الكثير من الناس بكلمات نبي.

3. الجملة: Los profetas de la antigüedad tenían un papel importante en la sociedad.
   الترجمة: كانت للنبياء في العصور القديمة دور مهم في المجتمع.

التعبيرات الاصطلاحية

• profeta de calamidades: تعني "نبي المصائب" وتستخدم لوصف شخص يتنبأ بالأحداث السلبية أو السوء.

• الجملة: Siempre dice que vendrán tiempos difíciles, es un verdadero profeta de calamidades.
  الترجمة: يقول دائمًا إن أوقاتًا صعبة ستأتي، إنه نبي المصائب بحق.

• profeta sin honra: تعني "نبي بلا شرف" وتستخدم للإشارة إلى شخص موهوب ولكنه غير معترف به في بلده أو مجتمع.

• الجملة: Un profeta sin honra no puede ser apreciado en su propia tierra.
  الترجمة: النبي بلا شرف لا يمكن تقديره في بلده.

أصل الكلمة

الأصل: كلمة "profeta" مشتقة من الكلمة اليونانية “prophetēs” والتي تعني "يتحدث باسم الله".

المترادفات والمتضادات

المترادفات:
- مفسر (interprete) - رسول (mensajero)

المتضادات:
- كاذب (falsario) - مُتناقض (contradictorio)

بهذا الشرح، يمكن استخدام كلمة "profeta" بشكل أوسع وفهم معانيها واستخداماتها في اللغة الإسبانية.