الكلمة "programador" في اللغة الإسبانية تشير إلى شخص يقوم بتطوير البرمجيات أو التطبيقات. المبرمجون يعملون في مجالات متعددة تشمل تطوير البرمجيات، وتطبيقات الويب، وتطبيقات الهاتف المحمول، وغيرها. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في كل من السياقات الكتابية والشفوية، ولكن يمكن أن تكون أكثر تكرارًا في الكتابات الفنية والتقنية.
أمثلة على الجمل
El programador está trabajando en un nuevo software.
المترجم: "يعمل المبرمج على برنامج جديد."
Cada programador tiene su propio estilo de codificación.
المترجم: "لكل مبرمج أسلوبه الخاص في الترميز."
تعبيرات اصطلاحية
يوجد في اللغة الإسبانية بعض التعبيرات التي تشمل كلمة "programador":
Ser un programador de éxito
الترجمة: "أن تكون مبرمجًا ناجحًا."
مثال: "Para ser un programador de éxito, debes seguir aprendiendo nuevas tecnologías."
المترجم: "لكي تكون مبرمجًا ناجحًا، يجب أن تتابع تعلم تقنيات جديدة."
Programador freelance
الترجمة: "مبرمج حر."
مثال: "Muchos programadores prefieren trabajar como freelance para tener más libertad."
المترجم: "يفضل العديد من المبرمجين العمل كمستقلين للحصول على مزيد من الحرية."
Hasta un programador puede cometer errores
الترجمة: "حتى المبرمج يمكنه أن يرتكب أخطاء."
مثال: "Es importante revisar el código, ya que hasta un programador puede cometer errores."
المترجم: "من المهم مراجعة الكود، حيث يمكن حتى للمبرمج ارتكاب أخطاء."
أصل الكلمة
الكلمة "programador" تأتي من الجذر "programa" (برنامج) بإضافة اللاحقة "-dor"، التي تشير إلى شخص يقوم بفعل معين، لذا فإن "programador" تشير حرفيًا إلى "الذي يقوم ببرمجة."
المترادفات والمتضادات
المترادفات
desarrollador (مطور)
ingeniero de software (مهندس برمجيات)
المتضادات
لا يوجد مضاد مباشر، لكن يمكن أن تعتبر كلمة "usuario" (مستخدم) من الزاوية المعنوية حيث أن المستخدم هو الشخص الذي يستخدم البرنامج الذي يقوم بتطويره المبرمج.
باختصار، كلمة "programador" هي مصطلح أساسي في مجال تكنولوجيا المعلومات يُستخدم بشكل واسع في المجتمعات البرمجية.