الفعل
/proiˈiβiɾ/
كلمة "prohibir" تعني "منع" أو "حظر". تستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى التصرفات أو الأنشطة التي يجب عدم القيام بها، سواء في السياقات القانونية أو العامة. تُستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، خاصة في النصوص القانونية، الإعلانات، وأيضًا في المحادثات اليومية.
الحكومة قررت منع استخدام البلاستيك القابل للإلقاء.
Está prohibido fumar en lugares públicos.
استخدام كلمة "prohibir" يظهر بشكل متكرر في العديد من التعبيرات الاصطلاحية. إليك بعض الأمثلة:
ممنوع اللمس.
No está prohibido, pero es desaconsejado.
ليس ممنوعًا، لكن يُنصح بتجنبه.
Prohibir el acceso a ciertas áreas.
حظر الوصول إلى بعض المناطق.
La ley prohíbe la discriminación.
القانون يمنع التمييز.
Es un acto prohibido por la legislación.
تعود كلمة "prohibir" إلى اللاتينية "prohibere"، والتي تعني "منع" أو "حجز".
يمكن استخدام "prohibir" في سياقات متعددة تربط بين القانون، القواعد العامة، والسياسات، مما يجعلها كلمة مهمة لتطوير الفهم الثقافي والقانوني في السياقات الإسبانية.