الكلمة "prolongado" تشير إلى شيء تم تمديده أو استمر لفترة زمنية طويلة. يمكن استخدامها في عدة سياقات، سواء في الحديث عن الوقت أو المدة أو حتى المعاني المجازية.
تستخدم "prolongado" بشكل متوازن في الكلام الشفهي والمكتوب، وغالبًا ما تظهر في سياقات تتعلق بالمدد الزمنية، مثل الأحداث، أو المواقف، أو حتى الفترات الزمنية في الدراسات.
El viaje fue prolongado y agotador.
(كانت الرحلة مطولة ومرهقة.)
Este efecto prolongado puede ser perjudicial para la salud.
(يمكن أن يكون لهذا التأثير المطول تأثير ضار على الصحة.)
Mantener un silencio prolongado puede ser incómodo.
(يمكن أن يكون الحفاظ على صمت مطول غير مريح.)
Su recuperación fue más prolongada de lo esperado.
(كانت فترة تعافيه أطول مما كان متوقعًا.)
El debate se volvió prolongado sin resoluciones claras.
(تحول النقاش إلى مطول دون الحصول على قرارات واضحة.)
Una relación prolongada requiere mucho trabajo.
(تتطلب العلاقة المطولة الكثير من الجهد.)
Después de un invierno prolongado, finalmente llegó la primavera.
(بعد شتاء مطول، وصلت الربيع أخيرًا.)
الكلمة "prolongado" مشتقة من الفعل الإسباني "prolongar"، الذي يعني "يمدد" أو "يستمر".