كلمة "pronto" هي ظرف في اللغة الإسبانية.
/ˈpɾonto/
"pronto" يمكن ترجمتها إلى العربية بمعنى "قريباً"، "فوراً"، أو "على الفور".
كلمة "pronto" تعني "قريباً" أو "فوراً" وتستخدم للإشارة إلى شيء سيحدث في وقت قريب أو بطريقة سريعة. هذه الكلمة تعتبر شائعة الاستخدام في المحادثات اليومية، حيث يمكن استخدامها في السياقات العامة والودية. تكرر استخدامها بشكل أكبر في الكلام الشفهي.
Ejemplo: "Te llamaré pronto."
ترجمة: "سأتصل بك قريباً."
Ejemplo: "La comida estará lista pronto."
ترجمة: "ستكون الطعام جاهزاً قريباً."
كلمة "pronto" تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية باللغة الإسبانية، مثل:
"Pronto y bien"
تعني "بسرعة وبطريقة جيدة"، وتستخدم للإشارة إلى ضرورة إنجاز شيء بسرعة ولكنه يجب أن يتم بشكل جيد.
Ejemplo: "Debemos hacer esto pronto y bien."
ترجمة: "يجب أن نقوم بذلك بسرعة وبطريقة جيدة."
"Pronto o tarde"
تعني "قريباً أو لاحقاً"، وتستخدم للإشارة إلى أن شيئاً ما سيحدث في النهاية، بغض النظر عن الوقت.
Ejemplo: "Lo descubriremos pronto o tarde."
ترجمة: "سنكتشف ذلك قريباً أو لاحقاً."
"A pronto"
تعني "بسرعة" أو "قريبًا"، وتستخدم للدلالة على الانتظار أو الاستعجال.
Ejemplo: "Esperamos un resultado a pronto."
ترجمة: "ننتظر نتيجة قريبًا."
"Pronto" تأتي من الكلمة اللاتينية "promptus"، التي تعني "سريع" أو "جاهز".
المترادفات:
- "rápido" (سريع)
- "inmediato" (فوري)
المتضادات:
- "lento" (بطيء)
- "tardío" (متأخر)
كلمة "pronto" تعتبر جزءاً مهماً من اللغة الإسبانية، وتستخدم بشكل كبير في الحياة اليومية، سواء في الحديث العادي أو في تعبيرات اصطلاحية تعكس الحاجة إلى السرعة أو القرب الزمني.