Pronunciado هو اسم مفعول يستخدم كصفة في اللغة الإسبانية.
/ pɾo.nun.θiˈa.ðo / أو / pɾo.nun.siˈa.ðo / (النطق يعتمد على اللهجة الإسبانية)
Pronunciado تعني "مُنطَق" أو "مُدْلَكَ" وتستخدم لوصف شيء تم نطقه أو التعبير عنه بشكل واضح. قد يظهر في كل من السياقات الشفوية والمكتوبة. تستخدم الكلمة بشكل شائع في اللغة الإسبانية بينما تكون أكثر استخدامًا في السياقات الرسمية والمكتوبة.
La palabra fue pronunciada con claridad por el maestro.
ترجمة: تم نطق الكلمة بوضوح من قبل المعلم.
Su discurso fue pronunciado ante una gran audiencia.
ترجمة: تم إلقاء خطابه أمام جمهور كبير.
تستخدم الكلمة في عدة تعبيرات اصطلاحية، مثل:
"Pronunciado de manera clara"
ترجمة: مُنطَق بشكل واضح
استخدام: Es importante que el mensaje sea pronunciado de manera clara para evitar malentendidos.
ترجمة: من المهم أن يتم نطق الرسالة بشكل واضح لتجنب الالتباسات.
"Pronunciado en voz alta"
ترجمة: مُنطَق بصوت عالٍ
استخدام: El poema fue pronunciado en voz alta durante la ceremonia.
ترجمة: تم نطق القصيدة بصوت عالٍ خلال الحفل.
"Pronunciado con énfasis"
ترجمة: مُنطَق بتأكيد
استخدام: Sus palabras fueron pronunciadas con énfasis para que todos comprendieran la importancia.
ترجمة: تم نطق كلماته بتأكيد حتى يفهم الجميع الأهمية.
تنتمي الكلمة "pronunciado" إلى الفعل الإسباني "pronunciar"، والذي يعني "ينطق" أو "يعبّر".
المترادفات: - Expresado: مُعَبَّر عنه - Articulado: مُعَبَّر
المتضادات: - Silenciado: مُصَمت (صامت) - Omitido: مُهْمَل (غائب)