فعل (Verbo)
/propɑˈɣaɾse/
"propagarse" تعني الانتشار أو التوسع، سواء كان ذلك في سياقات طبيعية مثل انتشار الأمراض أو الأفكار، أو في مجالات أخرى مثل التقنيات أو المعلومات. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في السياقات المكتوبة والكلامية، وغالبًا ما تظهر في مناقشات حول العلوم والبيئة والاتصالات.
تستخدم الكلمة بشكل متكرر في المجالات التقنية والعلمية، أكثر من الكلام الشفهي.
La información comenzó a propagarse rápidamente en las redes sociales.
"بدأت المعلومات في الانتشار بسرعة على وسائل التواصل الاجتماعي."
El virus se propagó por toda la ciudad en cuestión de días.
"انتشر الفيروس في جميع أنحاء المدينة في غضون أيام."
Las tendencias culturales tienden a propagarse entre las generaciones jóvenes.
"تميل الاتجاهات الثقافية إلى الانتشار بين الأجيال الشابة."
El miedo puede propagarse más rápido que la verdad.
"يمكن أن ينتشر الخوف أسرع من الحقيقة."
Las buenas noticias suelen propagarse entre amigos.
"غالبًا ما تنتشر الأخبار الجيدة بين الأصدقاء."
Es importante controlar cómo se propagan los rumores.
"من المهم السيطرة على كيفية انتشار الشائعات."
Los rumores pueden propagarse como un fuego en seco.
"يمكن للشائعات أن تنتشر مثل النار في الهشيم."
La conciencia sobre el clima se está propagando cada vez más.
"تتزايد الوعي حول المناخ بشكل متزايد."
الكلمة "propagarse" تأتي من الكلمة اللاتينية "propagare" والتي تعني "إكثار" أو "زيادة".
expandirse (تتوسع)
المتضادات: