جزء من الكلام

propiciar هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/propiˈθiaɾ/ (في الإصدارات Valenciana و Castilian) أو /propiˈsi.aɾ/ (في الإصدارات Latin American).

خيارات الترجمة إلى العربية

• يسمح
• يسهل
• يعزز

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة propiciar تعني السماح أو تسهيل حدوث شيء ما أو تعزيز وقوعه. في المجالات العامة، يُستخدم بشكل متكرر لتوصيف الأفعال التي تساعد على خلق ظروف مواتية لتحقيق هدف أو نتيجة إيجابية. يتم استخدام propiciar أكثر في السياق المكتوب مقارنة بالكلام الشفهي، حيث يظهر في النصوص المتعلقة بالاقتصاد، التعليم، والتفاعل الاجتماعي.

أمثلة:

1. La empresa propicia un ambiente de trabajo positivo.

2. الشركة تسهّل بيئة عمل إيجابية.

3. El programa educativo propicia el aprendizaje colaborativo.

4. البرنامج التعليمي يعزز التعلم التعاوني.

التعبيرات الاصطلاحية

استخدام propiciar يتضمن العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. فيما يلي بعض الجمل النموذجية مع propiciar:

1. Propicia un clima de confianza entre los empleados.

2. يسمح بخلق مناخ من الثقة بين الموظفين.

3. El diálogo propicia soluciones pacíficas.

4. الحوار يسهل الحلول السلمية.

5. Los cambios en la política propiciaron un aumento en la inversión.

6. التغييرات في السياسة سمحت بزيادة الاستثمار.

7. Una buena asistencia propicia el éxito del evento.

8. الحضور الجيد يعزز نجاح الحدث.

9. Educación inclusiva propicia el desarrollo de todos los niños.

10. التعليم الشامل يتيح تنمية جميع الأطفال.

أصل الكلمة

الكلمة propiciar تأتي من الكلمة اللاتينية propiciare، التي تعني "تسهيل" أو "المساعدة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• facilitar (يسهل)
• fomentar (يعزز)
• favorecer (يؤيد)

المتضادات

• obstaculizar (يعيق)
• dificultar (يصعب)
• bloquear (يمنع)

كل هذه المعلومات تسلط الضوء على كيفية استخدام كلمة propiciar وأهميتها في اللغة الإسبانية.