كلمة "propietario" هي اسم.
/propjeˈtaɾjo/
"Propietario" تعني الشخص الذي يملك شيئاً ما، مثل ملكية عقار أو شئ مادي. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في كل من المحادثات الشفوية والسياقات المكتوبة، لكن يزداد استخدامها في السياقات القانونية والاقتصادية.
El propietario de la casa decidió venderla.
الترجمة: مالك المنزل قرر بيعه.
El propietario de la empresa está buscando socios.
الترجمة: صاحب الشركة يبحث عن شركاء.
على الرغم من أن "propietario" ليست شائعة في العبارات الاصطلاحية، إلا أنها تُستخدم في مجموعة متنوعة من السياقات الاقتصادية والقانونية. هنا بعض الجمل النموذجية:
El propietario de la tierra tiene muchos derechos.
الترجمة: مالك الأرض لديه العديد من الحقوق.
Ser propietario de un negocio es un gran desafío.
الترجمة: كونك مالكاً لمشروع تجاري هو تحدٍ كبير.
Es importante que todos los propietarios cumplan con las leyes.
الترجمة: من المهم أن يلتزم جميع الملاك بالقوانين.
El propietario del edificio tiene que hacerse cargo de las reparaciones.
الترجمة: يجب على مالك المبنى تحمل المسؤولية عن الإصلاحات.
الكلمة "propietario" مشتقة من الكلمة اللاتينية "proprietarius"، والتي تعني "المالك" أو "الشخص الذي يمتلك".