propuesta (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "propuesta" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/proˈpwest.a/

خيارات الترجمة لـ العربية

• اقتراح
• عرض

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "propuesta" تعني اقتراحًا أو عرضًا يتم تقديمه من قبل فرد أو مجموعة لأغراض مختلفة، مثل المناقشة أو التنفيذ. تكرار استخدام الكلمة شائع في السياقات العامة والرسمية، حيث يتم توظيفها سواء في الحديث الشفهي أو في الكتابة، ولكنها تكثر في السياقات المكتوبة الرسمية مثل التقارير والمقترحات الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. La propuesta de la reforma educativa fue bien recibida.

2. كانت اقتراح الإصلاح التعليمي مُرحبًا به.

3. Siempre es bueno presentar una propuesta clara antes de tomar decisiones.

4. من الجيد دائمًا تقديم اقتراح واضح قبل اتخاذ القرارات.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "propuesta" في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية:

1. Hacer una propuesta
2. يعني "تقديم اقتراح".

3. مثال: El director se reunió con los empleados para hacer una propuesta innovadora.

   • اجتمع المدير مع الموظفين لتقديم اقتراح مبتكر.

4. Propuesta de ley

5. يعني "اقتراح قانون".

6. مثال: La propuesta de ley sobre el medio ambiente fue discutida en el parlamento.

   • تم مناقشة الاقتراح القانوني بشأن البيئة في البرلمان.

7. Propuesta de matrimonio

8. يعني "اقتراح زواج".
9. مثال: Su propuesta de matrimonio fue muy romántica.
   • كان اقتراحه للزواج رومانسيًا جدًا.

أصل الكلمة

كلمة "propuesta" تأتي من الفعل "proponer"، والذي يعني "يقدم" أو "يقترح". الكلمة تتكون من البادئة "pro-" التي تعني "للإمام" أو "بالإضافة إلى" والفعل "poner" الذي يعني "يضع" أو "يضع".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• sugerencia (اقتراح)
• oferta (عرض)

المتضادات

• rechazo (رفض)
• oposición (معارضة)