proseguir (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل "proseguir" هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ pɾoseˈɣiɾ /

خيارات الترجمة لـ العربية

• يواصل
• يستمر

معنى الكلمة

كلمة "proseguir" تعني "الاستمرار" أو "المتابعة". تستخدم بشكل شائع في السياقات العامة والقانونية. في اللغة الإسبانية، تعني القيام بعمل أو حدث بعد توقف، أي الاستمرار في ما بدأ بالفعل. يُستخدم الفعل بشكلٍ مُتكرر، ويظهر بشكلٍ أكبر في النصوص المكتوبة مقارنةً بالنطق الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. Es importante proseguir con el estudio después de una pausa.

2. من المهم أن نواصل الدراسة بعد فترة توقف.

3. La reunión debe proseguir a pesar de las dificultades.

4. يجب أن تستمر الاجتماع على الرغم من الصعوبات.

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "proseguir" يتم استخدامها في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، مثل:

1. Proseguir el camino
2. تعني "استمر في الطريق".

3. مثال: Después de un descanso, decidimos proseguir el camino hacia la montaña.

   • بعد فترة راحة، قررنا أن نواصل الطريق نحو الجبل.

4. Proseguir con el plan

5. تعني "المتابعة بالخطط".

6. مثال: A pesar de los contratiempos, es fundamental proseguir con el plan establecido.

   • على الرغم من العوائق، من الضروري متابعة الخطة المحددة.

7. Proseguir acciones legales

8. تعني "مواصلة الإجراءات القانونية".
9. مثال: La empresa decidió proseguir acciones legales contra el demandante.
   • قررت الشركة أن تواصل الإجراءات القانونية ضد المدعي.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "proseguir" إلى اللاتينية، من الكلمة اللاتينية "prosequi"، التي تعني "الاستمرار" أو "المتابعة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• continuar
• seguir

المتضادات

• detener
• cesar

باختصار، تُعتبر كلمة "proseguir" واحدة من الفعاليات الأساسية في اللغة الإسبانية، حيث تعبر عن مفهوم الاستمرار في العديد من السياقات، سواء كانت عامة أو قانونية.