protegido (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• كلمة "protegido" هي اسم وصفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• IPA: /pɾoteˈxiðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• محمي
• محروس
• محفوظ

معنى الكلمة واستخدامها

• الكلمة "protegido" تعني "محمي" أو "محروس". تُستخدم للإشارة إلى شيء أو شخص يتلقى الحماية أو الرعاية.
• تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في الكلام الشفهي والمكتوب، وغالباً ما تتعلق بمفاهيم الحماية في السياقات القانونية أو الاجتماعية أو البيئية.

أمثلة على الجمل

• El decreto ley establece que los animales están protegidos por la ley.

• ينص مرسوم القانون على أن الحيوانات محمية بموجب القانون.

• Los datos personales de los usuarios deben ser protegidos.

• يجب حماية البيانات الشخصية للمستخدمين.

تعبيرات اصطلاحية

• هناك بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تستخدم الكلمة "protegido":

• Derechos protegidos: تستخدم للإشارة إلى حقوق محمية، مثل حقوق الإنسان أو حقوق المستهلك.

  • En un país democrático, todos los ciudadanos deben tener derechos protegidos.
  • في بلد ديمقراطي، يجب أن يتمتع جميع المواطنين بحقوق محمية.

• Espacio protegido: تشير إلى منطقة محمية، مثل المتنزهات الوطنية أو المحميات الطبيعية.

  • En la reunión se discutió la creación de un nuevo espacio protegido para la fauna.
  • تم مناقشة إنشاء مساحة محمية جديدة للحياة البرية في الاجتماع.

• Programa protegido: يشير إلى برنامج يتضمن حماية محددة، مثل ضمانات الرعاية.

  • El programa de alimentación escolar es un programa protegido que ayuda a los niños necesitados.
  • برنامج التغذية المدرسية هو برنامج محمي يساعد الأطفال المحتاجين.

أصل الكلمة

• كلمة "protegido" مشتقة من الفعل "proteger"، والذي يعني "أن يحمي". الجذر باللغة اللاتينية هو "protegere".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Resguardado (محمية)
• Salvaguardado (محمية)
• Amparado (محمي)

المتضادات

• Desprotegido (غير محمي)
• Vulnerable (عرضة للخطر)
• Expuesto (مكشوف)

باختصار، كلمة "protegido" تحمل دلالات مهمة في مجالات متعددة، وتستخدم بكثرة للإشارة إلى الحماية والرعاية في مختلف السياقات.