"Protesta" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/ pɾoˈtes.ta /
كلمة "protesta" تشير إلى الفعل أو الحال من التعبير عن الاعتراض أو عدم الرضا، وغالباً ما يتم استخدامها في سياق الاحتجاجات أو التظاهرات السياسية أو الاجتماعية. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، سواء في الكلام الشفهي أو السياق المكتوب، وتعتبر أحد الكلمات المهمة في مجالات الحقوق المدنية والسياسات العامة.
El sindicato organizó una protesta para exigir mejores condiciones laborales.
(نظم الاتحاد احتجاجًا للمطالبة بتحسين ظروف العمل.)
La protesta pacífica reunió a miles de personas en la plaza.
(جمعت الاحتجاج السلمي آلاف الأشخاص في الساحة.)
تستخدم "protesta" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، مثل:
Protestar enérgicamente - (الاحتجاج بقوة)
Ejemplo: Los ciudadanos decidieron protestar enérgicamente contra la nueva ley.
(قرر المواطنون الاحتجاج بقوة ضد القانون الجديد.)
Hacer una protesta formal - (تقديم احتجاج رسمي)
Ejemplo: La organización decidió hacer una protesta formal ante el gobierno.
(قررت المنظمة تقديم احتجاج رسمي أمام الحكومة.)
Protesta social - (احتجاج اجتماعي)
Ejemplo: La protesta social tiene como objetivo visibilizar los problemas de la comunidad.
(يهدف الاحتجاج الاجتماعي إلى إظهار مشاكل المجتمع.)
Protestar por derechos - (الاحتجاج من أجل الحقوق)
Ejemplo: Los manifestantes salieron a la calle para protestar por derechos humanos.
(خرج المتظاهرون إلى الشارع للاحتجاج من أجل حقوق الإنسان.)
أصل كلمة "protesta" يعود إلى اللغة اللاتينية "protesta" وهي مكونة من "pro" بمعنى "من أجل" و "testari" بمعنى "الشهادة".