protestar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pró.te.star/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يحتجّ
• يتظاهر
• يعترض

معنى الكلمة

تعني كلمة "protestar" في اللغة الإسبانية تقديم الاعتراض أو التعبير عن عدم الرضا عن شيء ما، وغالبًا ما يتم استخدامها في سياقات تتعلق بالمظاهرات أو الاحتجاجات. يمكن استخدامها في اللغة الإسبانية في مجموعة متنوعة من السياقات، بما في ذلك القانون، التجارة، والسياسة. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي والكتابة، وهي شائعة خاصة في السياقات السياسية والاجتماعية.

أمثلة على الجمل

1. Los ciudadanos decidieron protestar contra la nueva ley.

2. قرر المواطنون الاحتجاج ضد القانون الجديد.

3. Es importante protestar cuando los derechos no son respetados.

4. من المهم الاحتجاج عندما لا تُحترم الحقوق.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم "protestar" في بعض التعبيرات الاصطلاحية، معبرة عن رفض أو اعتراض على موقف أو قرار معين.

أمثلة على الجمل مع تعبيرات اصطلاحية

1. Protestar con todas las fuerzas es un derecho democrático.

2. الاحتجاج بكل قوة هو حق ديمقراطي.

3. A veces es necesario protestar en voz alta para ser escuchados.

4. أحيانًا يكون من الضروري الاحتجاج بصوت عالٍ ليتم سماعنا.

5. Ella decidió protestar en la calle para llamar la atención de los medios.

6. قررت أن تحتج في الشارع لجذب انتباه وسائل الإعلام.

7. No tengamos miedo de protestar si creemos que estamos en lo correcto.

8. لا ينبغي لنا أن نخاف من الاحتجاج إذا كنا نعتقد أننا على حق.

9. Protestar es una forma de hacer oír nuestra voz.

10. الاحتجاج هو وسيلة لجعل صوتنا مسموعًا.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "protestar" إلى اللاتينية "protestari" والتي تعني "الإعلان" أو "الإعراب عن الرأي".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:

  • quejarse (الشكوى)
  • objeción (اعتراض)

• المتضادات:

  • aceptar (قبول)
  • conformarse (التكيف)