proveer (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل (verbo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ pɾoˈβeɾ /

خيارات الترجمة لـ العربية

• يوفّر
• يقدم
• يسهم

معنى الكلمة

تُستخدم كلمة "proveer" في الإسبانية للإشارة إلى عملية توفير أو تقديم شيء ما. يمكن أن تتعلق بتوفير الموارد، أو السلع، أو الخدمات. تُستخدم في العديد من السياقات، بما في ذلك القانونية والاقتصادية والعسكرية.

تظهر الكلمة بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والمكتوب، ولكنها أكثر شيوعًا في السياقات الرسمية والأعمال، حيث تتعلق الصفقات والمشاريع.

أمثلة على الجمل

1. La empresa se encarga de proveer materia prima a la fábrica.

2. الشركة مسؤولة عن توفير المواد الخام للمصنع.

3. Es crucial proveer apoyo a los estudiantes en su aprendizaje.

4. من الضروري تقديم الدعم للطلاب في تعلمهم.

تعبيرات اصطلاحية

1. Proveer de recursos
2. Significado: توفير الموارد
3. Ejemplo: El gobierno tiene que proveer de recursos a las comunidades necesitadas.

4. ترجمة: يجب على الحكومة توفير الموارد للمجتمعات المحتاجة.

5. Proveer a alguien con información

6. Significado: تزويد شخص ما بالمعلومات
7. Ejemplo: Es importante proveer a los empleados con información actualizada sobre la seguridad.

8. ترجمة: من المهم تزويد الموظفين بمعلومات محدثة عن السلامة.

9. Proveer servicios esenciales

10. Significado: توفير الخدمات الأساسية
11. Ejemplo: El municipio se esfuerza por proveer servicios esenciales a sus ciudadanos.
12. ترجمة: يسعى البلدية لتوفير الخدمات الأساسية لمواطنيها.

أصل الكلمة

تعود أصول كلمة "proveer" إلى اللاتينية provisiónem، مما يعني "التزويد" أو "الإمداد".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Ofrecer (يقدم) - Suministrar (يزود) - Facilitar (يسهل)

المتضادات: - Retirar (يسحب) - Negar (ينكر) - Falta (نقص)