فعل
/proβeˈniɾ/
كلمة "provenir" تعني "أن يأتي" أو "أن ينبع" من مكان ما. غالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى الأصل أو المصدر، سواء كان ذلك بالنسبة للأشخاص أو الأشياء أو الأفكار.
يتم استخدام "provenir" في السياقات المكتوبة والشفهية على حد سواء، ولكن يمكن أن تكون أكثر تكرارًا في الكتابات الرسمية أو الأكاديمية.
La información proviene de una fuente confiable.
المعلومات تأتي من مصدر موثوق.
Los productos provienen de diferentes países.
المنتجات تأتي من دول مختلفة.
Provenir de algo: تعني "جاء من شيء"، تستخدم للإشارة إلى مصدر أو أصل شيء معين.
El arte proviene de la inspiración.
الفن يأتي من الإلهام.
El conflicto proviene de malentendidos.
النزاع نشأ من سوء الفهم.
Provenir de una familia: تستخدم للإشارة إلى الانتماء لعائلة معينة.
Ella proviene de una familia muy respetada.
هي من عائلة محترمة جدًا.
Provenir de una larga tradición cultural.
يأتي من تقليد ثقافي طويل.
تعود الكلمة "provenir" إلى اللاتينية "provenire"، حيث تعني "جاء من" أو "نَشأ".