Proverbio هو اسم (نouns) في اللغة الإسبانية.
[pɾoˈβeɾβjo]
مثل، حكمة
كلمة proverbio تشير إلى تعبير أو عبارة مختصرة تحتوي على حكمة أو نصيحة تقليدية، وغالبًا ما تكون معروفة على نطاق واسع. تُستخدم في السياقات العامة والتنبيهية، وغالبًا ما تكون جزءًا من الثقافة الشعبية.
تكرار الاستخدام: يتم استخدام الكلمة بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والنصوص المكتوبة، ولكنها تظهر بشكل أكبر في السياقات الأدبية والتعليمية.
El proverbio dice que "el que no arriesga, no gana".
المثل يقول إن "من لا يخاطر، لا يربح".
A menudo usamos un proverbio para expresar nuestras ideas de manera más efectiva.
غالبًا ما نستخدم مثلًا للتعبير عن أفكارنا بطريقة أكثر فعالية.
لكل Proverbio تأثير ثقافي كبير، ويحتوي على العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي تستخدم في الحياة اليومية. إليك بعض الأمثلة:
"Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente."
"الجمبري الذي ينام، تأخذه التيار." - معنى هذه الحكمة هو أن من لا يكون نشطًا قد يفوته الفرص.
"Más vale tarde que nunca."
"الأفضل متأخراً من ألا تأتي أبداً." - تشير هذه الحكمة إلى أهمية القيام بشيء بدلًا من عدم القيام به على الإطلاق.
"El que mucho abarca, poco aprieta."
"من يسيطر على الكثير، يمسك القليل." - تعني هذه الحكمة أن من يحاول القيام بالكثير قد لا يحقق أي شيء.
"A caballo regalado no le mires el diente."
"في الخيل المهدى، لا تنظر إلى أسنانه." - تعني أنه ينبغي على المرء أن لا ينتقد شيئًا تم منحه له مجانًا.
تأتي كلمة proverbio من الكلمة اللاتينية proverbium التي تعني عبارة أو قول عادي.
المترادفات: refrán (مثل)، sabiduría (حكمة)
المتضادات: ignorancia (جهل)، error (خطأ)
تعتبر كلمة proverbio جزءًا مهمًا في اللغة الإسبانية، لما تحمله من حكمة وتقاليد ثقافية غنية، تلعب دورًا في التعبير عن القيم المشتركة والمعتقدات في المجتمعات الناطقة بالإسبانية.