تستخدم كلمة "provincial" لوصف شي يتعلق بمقاطعة أو منطقة محددة، وغالبًا ما تستخدم لوصف الأشخاص أو الأمور التي تُعتبر تقليدية أو محلية، وغالبًا ما تُستخدم في سياقات سلبية لتشير إلى محدودية الأفق أو التفكير. الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والكتابي.
ترجمة: قررت الحكومة الإقليمية زيادة الميزانية.
Ella tiene una mentalidad provincial que la limita en su carrera.
في اللغة الإسبانية، تُستخدم كلمة "provincial" في بعض التعبيرات الاصطلاحية، وفيما يلي بعض الأمثلة:
ترجمة: التصرف بطريقة إقليمية.
Tener opiniones provinciales.
ترجمة: أن تكون لديك آراء إقليمية.
Un enfoque provincial sobre (un tema).
ترجمة: طريقة تفكيره إقليمية جدًا.
La visión provincial del mundo puede ser limitante.
تعود كلمة "provincial" إلى الكلمة اللاتينية "provincia"، التي كانت تشير إلى الإقليم أو المنطقة.
ملخص: كلمة "provincial" تُستخدم بشكل شائع للإشارة إلى الأشياء المرتبطة بالمقاطعات، وتُستخدم في التعبيرات التي تعكس التفكير أو السلوك المحدود.