proxeneta (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"proxeneta" هو اسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/prokseneta/

خيارات الترجمة إلى العربية

• عارض الدعارة
• سمسار الدعارة

معنى الكلمة

"proxeneta" تشير إلى الشخص الذي يتوسط أو ينظم نشاطات جنسية تجارية، غالباً ما يكون شخصاً يستغل النساء أو الرجال الذين يمارسون الدعارة. في اللغة الإسبانية، تُستخدم الكلمة بشكل رئيسي في السياقات القانونية والاجتماعية. غالباً ما يتم استخدامها في اللغة المكتوبة أكثر من المحكية لأنها تتعلق بقضايا قانونية.

أمثلة على الجمل

1. El proxeneta fue arrestado por tráfico de personas.

2. "تم القبض على سمسار الدعارة بتهمة تهريب الأشخاص."

3. La policía investiga al proxeneta que controla esa zona.

4. "تقوم الشرطة بالتحقيق مع سمسار الدعارة الذي يسيطر على تلك المنطقة."

التعبيرات الاصطلاحية

"proxeneta" ليست جزءاً شائعاً من التعبيرات الاصطلاحية، لكنها تستخدم في سياقات تتعلق بالجرائم والشؤون الاجتماعية. إليك بعض الجمل التي تحتوي على هذه الكلمة:

1. El proxeneta suele manipular a las víctimas para que trabajen para él.

2. "عادةً ما يقوم سمسار الدعارة بالتلاعب بالضحايا ليعملوا لصالحه."

3. Las autoridades están intensificando la lucha contra los proxenetas.

4. "تقوم السلطات بتكثيف جهودها لمكافحة سمسار الدعارة."

5. Un proxeneta puede tener varias mujeres bajo su control.

6. "يمكن لسمسار الدعارة أن يكون لديه عدة نساء تحت سيطرته."

أصل الكلمة

أصل كلمة "proxeneta" مشتق من الكلمة اليونانية "prostitution" والتي تعني "تقديم" أو "توفر". تاريخياً، كان المصطلح يشير في البداية إلى شخص يتوسط في المعاملات دون أن يحمل بالضرورة دلالات سلبية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• traficante de personas (تاجر البشر)
• cuidador de prostitutas (مراقب البغايا)

المتضادات

• protector (حامي)
• defensor (مدافع)

هذه المعلومات تعطي صورة شاملة عن الكلمة "proxeneta" وتوضح كيفية استخدامها وتحديد معانيها في اللغة الإسبانية.