proximidad (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Proximidad" هي اسم باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ pɾo̞ksimiˈðað /

خيارات الترجمة إلى العربية

• قرب
• مقاربة
• قريب

معنى الكلمة

كلمة "proximidad" تشير إلى حالة أو جودة كون شيء ما قريبًا من شيء آخر في المسافة أو الزمان. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في اللغة الإسبانية في مختلف السياقات، مثل الجغرافيا، الفيزياء، والاجتماعات الاجتماعية. يتم استخدامها بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء.

أمثلة على الجمل

1. La proximidad del metro hace que sea más fácil desplazarse por la ciudad.

2. قرب المترو يجعل التنقل في المدينة أسهل.

3. En la proximidad de su cumpleaños, ella estaba muy emocionada.

4. في قرب عيد ميلادها، كانت متحمسة جدًا.

تعبيرات اصطلاحية باستخدام الكلمة

كلمة "proximidad" تستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية، مثل:

1. A corta proximidad
   Significa estar muy cerca de algo.
2. El restaurante está a corta proximidad del hotel.

3. المطعم قريب جدًا من الفندق.

4. Proximidad a los eventos
   Se refiere a la cercanía en el tiempo a eventos importantes.

5. La proximidad a los eventos deportivos genera mucha ansiedad en los fans.

6. القرب من الأحداث الرياضية يسبب الكثير من القلق لدى المشجعين.

7. En proximidad de
   Usado para indicar que algo está cerca de otra cosa.

8. En proximidad de la costa, hemos observado muchas aves.

9. بالقرب من الساحل، لاحظنا العديد من الطيور.

10. Proximidad emocional
    Hace referencia a la cercanía en las relaciones personales.

11. La proximidad emocional entre ellos les permite entenderse mejor.
12. القرب العاطفي بينهم يسمح لهم بفهم بعضهم البعض بشكل أفضل.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "proximidad" من الكلمة اللاتينية "proximĭtas"، والتي تعني "القرب" أو "القربى".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Cercanía (القرب) - Inmediación (التقارب) - Vecindad (الجوار)

المتضادات: - Lejanía (البعد) - Distancia (المسافة) - Aislamiento (العزلة)