كلمة: proyecto
جزء من الكلام: اسم مذكرة
النطق: /proˈjɛk.to/
ترجمة: مشروع
معنى الكلمة: كلمة "proyecto" تشير إلى خطة أو فكرة للعمل عليها، وغالبًا ما تتعلق بمشاريع لها أهداف محددة في مجالات متنوعة مثل الاقتصاد، والقانون، والعلوم، أو التعليم.
كيفية استخدامها في اللغة الإسبانية: تُستخدم "proyecto" بشكل شائع في المناقشات، والعروض، والتقارير، حيث يكون التركيز على الأخذ في الاعتبار الأهداف والتكاليف والتنفيذ والجدول الزمني.
تكرار استخدامها: "proyecto" كلمة شائعة جدًا، تُستخدم في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ولكن قد تكون أكثر تكرارًا في السياقات الأكاديمية والمهنية.
إسباني: El proyecto de construcción del nuevo puente comenzará el próximo mes.
عربي: سيبدأ مشروع بناء الجسر الجديد الشهر المقبل.
إسباني: Presentamos un proyecto innovador para mejorar la educación en las zonas rurales.
عربي: قدمنا مشروعًا مبتكرًا لتحسين التعليم في المناطق الريفية.
proyecto de ley: مشروع قانون
جملة: El proyecto de ley fue aprobado por el Congreso.
ترجمة: تم اعتماد مشروع القانون من قبل الكونغرس.
proyecto de investigación: مشروع بحثي
جملة: Estamos trabajando en un proyecto de investigación sobre la contaminación del aire.
ترجمة: نحن نعمل على مشروع بحثي حول تلوث الهواء.
sacar un proyecto adelante: إنجاز مشروع
جملة: Necesitamos más recursos para sacar el proyecto adelante.
ترجمة: نحتاج إلى مزيد من الموارد لإنجاز المشروع.
أصل الكلمة: تعود كلمة "proyecto" إلى كلمة لاتينية "proiectus" والتي تعني "مُلقى أمام" أو "موضوع ظرفي".
مترادفات: - plan (خطة) - diseño (تصميم) - propuesta (اقتراح)
متضادات: - finalización (إنهاء) - conclusión (خاتمة) - inacción (عدم الفعل)
بهذا، تكون كلمة "proyecto" واحدة من الكلمات الأساسية المستخدمة في مجموعة متنوعة من المجالات، مما يجعلها جزءًا لا يتجزأ من المناقشات والاتصالات في اللغة الإسبانية.